Voy tan sobrada con el italiano que estoy aprendiendo albanés. Sí, la vida es así, soy demasiado inteligente como para sólo aprender una lengua extranjera a la vez y encima latina, por favoorrrrr. El albanés es un reto más acorde a mis capacidades intelectuales superiores. Eso, y que he hecho una nueva amiga que es albanesa que es tan adorable que a veces (sólo a veces, que yo también tengo días tontos) me dan ganas de aprender ese idioma tan raro que tiene ella que parece inventado. Sin embargo mis esfuerzos no han dado sus frutos: sigo siendo incapaz de leer el alfabeto bien y mi vocabulario se reduce a una decena de palabras roñosas y ninguna palabrota (- Eso no puede ser, María Teresa). Sin embargo mi nueva amistad (mis otras nuevas amistades) sí que hace cosas por mi deseo masoquista de ser políglota: como ella no habla español (aunque es capaz de entender el 50% de mis conversaciones telefónicas %@#!/) y en breve demostraré que yo no hablo albanés, nuestras horas y horas de conversación después de medianoche tienen que ocurrir por fuerza en italiano. Al igual que son en italiano las pelis que vemos o los sms que nos mandamos porque WIND nos los da gratis y porque nos aburrimos muy mucho. Y eso, que no, que no sé hablar albanés, pero que ahora soy capaz de usar el sarcasmo en italiano (tiembla Padova) y de debatir sobre la donación de órganos y los bebés anencefálicos. Ya. Lo sé. Lo peto.
- Natën: buenas noches.
- Mirëmëngjesi: buenos días (pero en plan recién levantadito, con ojeras y legañas).
- Miredita: buenos días (ya aquí nos hemos lavado las legañas, y suena tan parecido a mierdita que el ataque de risa me duró 5 minutos).
- Mirupafshim: adiós.
- Zemër: corazón.
- Si je?: ¿cómo estás?
- Mire: Bien (no sé decir mal, así que siempre siempre estaré súper bien).
- Po: Sí.
- Jo: No.
- Shqiperi: Albania.
- Të dua: te amo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario